…quando giungiamo alla fine dell’anno, ci mettiamo ad un tavolo, con un foglio in mano, per verificare come è stato l’anno passato e per scrivere i propositi di quello che verrà…
Può capitare ad alcuni che il foglio rimane bianco… non si ha la forza di guardare in faccia i problemi che ci opprimono… e allora???
“(…) allora sto fermo e aspetto qui in silenzio,
finché tu vieni e ti siedi un po’ accanto a me.(…)”
“You raise me up” è la canzone da cui sono tratte queste parole, parole di attesa, parole di speranza, parole di amore. Unita a una melodia che ti porta a chiudere gli occhi per assaporarla al meglio, il testo è un esempio di parole di fede, di affidamento a quell’Amore che solo Dio ci può dare.
E ascoltarla nei momenti di smarrimento, di silenzio, di buio, smuove qualcosa dentro… Qualcosa che, forse, ci fa capire che non siamo soli…
Scritta da Brendan Graham e Rolf Løvland nel 2002, la canzone è stata ripresa come cover da molti artisti.
La versione più famosa forse rimane quella di Josh Groban (2013).
Mi porti in alto | Traduzione testo Riccardo Deponti
Quando sono giù, anima mia, e sono così depresso;
quando i problemi vengono a opprimere il mio cuore;
allora sto fermo e aspetto qui in silenzio,
finché tu vieni e ti siedi un po’ accanto a me.
Tu mi porti in alto, io sto ritto sulle montagne;
Tu mi porti in alto, per andare su mari in tempesta;
Mi sento forte quando sto sulle tue spalle;
Tu mi porti più in alto di quanto posso fare io.
Non c’è vita, nessuna vita senza fame;
Ogni cuore inquieto batte disordinatamente;
Ma quando arrivi tu, io sono pieno di stupore,
A volte mi sembra di scorgere l’eternità.
Tu mi porti in alto, io sto ritto sulle montagne;
Tu mi porti in alto, per andare su mari in tempesta;
Mi sento forte quando sto sulle tue spalle;
Tu mi porti più in alto di quanto posso fare io.
Tu mi porti in alto, io sto ritto sulle montagne;
Tu mi porti in alto, per andare su mari in tempesta;
Mi sento forte quando sto sulle tue spalle;
Tu mi porti più in alto di quanto posso fare io.