La canzone parla dell’immensa necessità di vivere in solidarietà l’uno con l’altro.
Birdy parla del dolore e della nostalgia che c’è nel cuore di molte persone abbandonate e dell’importanza di alleviare questo dolore e di arricchirsi con l’esperienza della solidarietà.
D’altro lato, la canzone fa anche una dura critica ai ricchi che, pur avendo la possibilità di aiutare, preferiscono rimanere indifferenti a questo dramma umano.
Il video mi piace molto.
Le persone si aiutano (Traduzione di Sr Beatrice Schullern)
Dio sa cosa si nasconde in quel cuore debole e ubriaco
Immagino che tu abbia baciato le ragazze e le abbia fatte piangere
quelle regine di disavventura dai lineamenti duri
Dio sa cosa si nasconde in quegli occhi deboli e infossati
un’ardente folla di angeli pacati
che danno amore senza ricevere nulla in cambio
Le persone si aiutano
e se hai nostalgia di casa, dammi la tua mano e io la stringerò,
le persone si aiutano
e niente ti trascinerà verso il basso
oh e se avessi un cervello, oh se avessi un cervello
sarei freddo come un sasso e ricco come un folle
che ha voltato le spalle a quei cuori buoni.
Dio sa cosa si nasconde in quel mondo insignificante
dietro alle lacrime, dentro le bugie
un migliaio di tramonti che muoiono lentamente
Dio sa cosa si nasconde in quei cuori deboli e ubriachi
immagino che la solitudine venga a bussare
nessuno ha bisogno di stare da solo, oh salvami
Le persone si aiutano
e se hai nostalgia di casa, dammi la tua mano e io la stringerò,
le persone si aiutano
e niente ti trascinerà verso il basso
oh e se avessi un cervello, oh se avessi un cervello
sarei freddo come un sasso e ricco come un folle
che ha voltato le spalle a quei cuori buoni