La vita non è tutta rose e fiori.
Ci sono molte situazioni che creano dei buchi nei nostri cuori, e dobbiamo imparare a conviverci. Si vince o si perde ad avere queste ferite?
Dipende da noi e dall’attitudine che abbiamo verso di loro.
Il testo dice:
“Beh a volte non si può cambiare e non è possibile scegliere
E a volte sembra che si guadagni meno di quanto si perde
Ora abbiamo buchi nei nostri cuori, sì abbiamo buchi nelle nostre vite
Dove abbiamo buchi, abbiamo buchi, ma andiamo avanti”
Credo che Holes sia una canzone che pone di fronte al proprio dolore, chiedendo:
Che ne facciamo di questo? Possiamo ottenere qualcosa di buono?
TRADUZIONE TESTO
Conosco un uomo con niente in mano, niente altro che una pietra che rotola
Mi ha raccontato di quando la sua casa è bruciata, ha perso tutto ciò che possedeva
Lui dormiva da sei settimane intere, avrebbero chiesto a sua madre di scegliere
Quando si svegliò con niente, ha detto ti dirò qualcosa
Quando non hai niente, non hai niente da perdere
Ora ho un buco in tasca, un buco nella mia camicia, un sacco di guai, ha detto
Ma ora il denaro è andato, la vita va avanti e mi manca come un buco in testa
Conosco una donna con i bambini intorno alle caviglie e un bambino in grembo
Ha detto che un giorno il marito è andato a prendere un documento e il figlio di puttana non è mai tornato
Mutuo da pagare e quattro bambini da crescere, tenendo il lupo fuori dalla porta
Ha detto che il lupo è solo un cucciolo e la porta è chiusa a chiave con doppia mandata e allora perché devi preoccuparti per me
Ora ha lasciato un buco nel mio cuore, un buco in una promessa, un buco sul lato del mio letto
Oh, ora che se n’è andato così la vita va avanti e mi manca come un buco in testa
Beh a volte non si può cambiare e non è possibile scegliere
E a volte sembra che si guadagni meno di quanto si perde
Ora abbiamo buchi nei nostri cuori, sì abbiamo buchi nelle nostre vite
Dove abbiamo buchi, abbiamo buchi, ma andiamo avanti
Dove abbiamo buchi nei nostri cuori, sì abbiamo buchi nelle nostre vite
Dove abbiamo buchi, abbiamo buchi, ma andiamo avanti
Ha detto che abbiamo buchi nei nostri cuori, sì abbiamo buchi nelle nostre vite
Dove abbiamo buchi, abbiamo buchi, ma andiamo avanti
Ha detto che abbiamo buchi nei nostri cuori, abbiamo buchi nelle nostre vite
Abbiamo buchi, abbiamo buchi, ma continuiamo
Ha detto che abbiamo buchi nei nostri cuori, abbiamo buchi nelle nostre vite
Abbiamo buchi, abbiamo buchi, ma continuiamo
Ha detto che abbiamo buchi nei nostri cuori, sì abbiamo buchi nelle nostre vite
Dove abbiamo buchi, abbiamo buchi, ma andiamo avanti
Fonte: aleteia.org